天师栗

天师携此种,至自上饶远。
当时十七树,高干倚孤巘。
苍蓬蒺藜大,紫殻槟榔软。
蜀部名果中,推之为上选。

译文

收起展开
传说天师携来这种树种,是从遥远的上饶一带传到蜀地的。
最初引种的一共十七棵树,高大的枝干倚靠在孤立的山巅之上。
它带刺的青绿色果壳和蒺藜差不多大,紫褐色的果皮比槟榔还要软糯。
在蜀地所有的知名果品之中,天师栗被公认为是最上等的品类。

注释

收起展开
  • 天师栗即娑罗子,七叶树的果实,是川西北特产的名贵干果,民间附会为仙人天师所传,因此得名。
  • 孤巘孤立的高山峰峦,巘本指形状似甑的山顶,此处泛指险峻的孤峰。
  • 苍蓬指天师栗带刺的青绿色外壳,外形蓬松如蓬草,因此得名。
  • 蜀部即蜀地,指今四川中西部一带,是宋代对巴蜀地域的常用别称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的风物咏作,没有堆砌生僻典故,以平实质朴的语言逐层铺陈天师栗的来源、古早的种植历史、果实的形态特征,最后点出它在蜀地名果中的地位,脉络清晰,描摹准确。

全诗没有刻意托物言志的拔高,以写实的笔调记录地方特产,风格清新自然,既体现了北宋文人对身边日常风物的细致观察,也留存了珍贵的宋代巴蜀物产民俗史料。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名文人、画家,长期在蜀地担任地方官职,十分熟悉川中的风土物产。

这首诗属于文同的风物杂咏系列作品,是他在蜀地为官期间,观察记录当地特有物产天师栗时所作,兼具文学性与古代博物学的参考价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: