早晴至报恩山寺

山石巉巉磴道微,拂松穿竹露沾衣。
烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞。
大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀。
暮烟已合牛羊下,信马林间步月归。

译文

收起展开
山石险峻陡峭,登山的石阶小路细窄微茫,我穿行在松竹之间,晨露打湿了衣襟。
晨雾散开之后,远处的水面上两只白鸥缓缓落下,阳光照进高大的树林,一只野鸡振翅飞起。
大麦还没有到收割的时候,农家打理菜园的时节稍晚,幼蚕还静卧在蚕房,人们砍伐的桑枝已经所剩不多。
傍晚的暮烟已经四处弥漫,牛羊纷纷走下山坡,我任由马儿慢悠悠地行走,踏着林间月色踏上归程。

注释

收起展开
  • 巉巉形容山石高峻陡峭的样子。
  • 磴道登山的石台阶小路。
  • 雉野鸡。
  • 治圃打理菜园、从事田间园艺劳作。
  • 斫桑砍伐桑枝,是养蚕过程中的一项传统劳作。
  • 信马任由马匹随意行走,不加刻意控制。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水纪游诗中的佳作,最鲜明的特点是将文同作为著名画家的取景眼光融入诗中,写景层次分明,远近动静搭配得恰到好处。

开篇两句写入山的行程,先点出山势之险,再写穿行松竹的体感,清冷鲜活的画面感扑面而来。颔联"烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞"是千古名句,大景的开阔与小景的灵动相互映衬,色彩明丽,生机盎然,完全契合中国传统山水画的构图章法。颈联转向沿途所见的农家农事,自然带出乡野的生活气息,没有丝毫雕琢痕迹。末句收束于踏月归程的悠然情态,全诗从早游写到暮归,情绪始终松弛安闲,尽显诗人超脱世俗机心、与自然风物相融的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗熙宁年间,文同出任洋州知州时所作。

文同素来喜爱山水田园,在公务之余常遍历辖区内的寺观名胜,某次雨后初晴的清晨,他动身前往报恩山寺游览,沿途所见的山野清景与田园风物让他心生闲适,便写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: