杨山人归绵竹

一别江梅十度花,相逢重为讲胡麻。
火铃未降真君宅,金钮曾盟太帝家。
道气满簪凝绿髪,神光飞鼎护黄芽。
青骡不肯留归驭,又入无为咽晓霞。

译文

收起展开
自从江边梅花下一别,我们已经分别了十年,今日重逢又一同谈论道家服食的养生方术。
你修道精诚,还未等到真君降下火铃召你飞升,早就在天帝的居所以金钮为信物立下修道盟誓。
道气充盈浸透了头上发簪,润泽得黑发常年不白,神妙灵光环绕丹鼎,护持着鼎中炼化的黄芽丹药。
你所乘的青骡不肯在此多留片刻,催动归车径直远去,又进入清净无为之境,吞食清晨的云霞修炼。

注释

收起展开
  • 杨山人姓杨的修道之人,山人是古代对隐居修道者的尊称。
  • 绵竹地名,今四川省绵竹市,唐宋时期蜀中道教兴盛之地。
  • 胡麻即芝麻,道家认为服食胡麻可以延年益寿,是道家养生服食的常见物品,这里代指道家方术。
  • 火铃道教法器,传说中天君召遣真人飞升的符信,这里代指飞升成仙的征兆。
  • 真君道教对得道高位神仙的尊称。
  • 太帝即天帝,道教神话中统治天界的至高神灵之一。
  • 黄芽道教外丹术术语,指炼丹过程中生成的核心丹药精华,也代指内丹修炼中的先天元气。
  • 无为道教核心概念,指顺应自然、摒弃妄念的修行境界,这里代指杨山人归隐的修道之所。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的离愁俗套,通篇以纯粹的道家意象串联,清逸出尘,毫无烟火气。

全诗没有一句描摹俗世的送别不舍之情,所有笔墨都用来烘托杨山人道行高深的隐者形象,末句以青骡驭风、咽霞而去的飘逸画面收束,把友人归隐修道的超然姿态写得栩栩如生,也暗合了文同本人冲淡平和、亲近道玄的人生旨趣,是宋代道玄题材诗作中意境清奇的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同任职蜀地期间所作的赠别诗。

杨山人是隐居蜀地的杨姓修道之士,绵竹即今四川德阳绵竹市,是蜀中道教文化积淀深厚的区域。文同一生雅好道学,多与山野道人隐士交游,在与杨山人阔别十年重逢之后不久,便送别后者返回绵竹山中修道,写下这首满溢仙意的送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: