永泰刘令清曦亭

木杪照初日,卷帘知晓晴。
轩窗无限思,图史有余清。
露下濛花重,风来泛竹轻。
何须嫌五斗,持此谢渊明。

译文

收起展开
朝阳的光芒从树梢间洒落,卷起帘幕才恍然知晓天已放晴。
轩窗之下生出无穷悠然意绪,满架的图书史籍漫溢着清雅余韵。
露水降下沾湿了繁花,花枝愈发沉坠,清风拂过竹梢,竹枝轻轻摇荡。
何必嫌那微薄的五斗官俸,就凭着这份清雅心境辞别陶渊明的归隐执念。

注释

收起展开
  • 木杪树梢,树木的顶端。
  • 清曦清晨的日光,此处为亭的名号。
  • 图史图书与史籍,泛指各类经史典籍。
  • 五斗即五斗米,代指微薄的官俸,典故出自东晋陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐的事迹。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描铺展晨景,层次井然,从初日穿林的远景,到卷帘见晴的室内动作,再到轩窗旁观览典籍的闲意,最后落笔到亭外露重花垂、风摇竹轻的近景,将清曦亭周遭的晨景写得鲜活灵动,毫无尘俗之气。

诗作尾联翻用陶渊明的经典典故,跳出了以往写隐逸主题诗作的窠臼,认为只要保有这份清逸的心境,不必刻意挂冠归隐,身处官署也能获得精神上的自在,充分体现了文同诗作“诗味高淡,如晴云秋月,尘埃不到”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,文同宦游蜀地期间,到访永泰县刘姓县令所修建的清曦亭时所作。

文同一生为官清廉,诗风以冲淡清远著称,他与地方贤吏多有交游,在登临亭阁观赏晨景的过程中,将自身对仕隐的独到思考融入诗作,既不认同为微禄折腰的屈辱,也不赞同刻意弃官归隐的矫饰,体现了宋代士大夫独有的清雅处世观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: