野花叹

昨看百草抽新芽,今看百草开新花。
岩隈水侧自成列,红丑紫贱何交加。
东皇施恩岂不溥,随所付受无少差。
尔之琐细亦蒙被,尽使奋发争春华。
织丛密蔓不可数,竞起涂抹如矜夸。
妖莺冶蝶不尔顾,去尔自欲寻名葩。
尔知有艳贵尔否,歌管匝树侯王家。
尔徒此地弄颜色,只自狼籍随泥沙。
何当照水自窥览,枝赧叶惧相藏遮。
晚村无限晒残日,索酒为尔成吁嗟。

译文

收起展开
昨日还见百草抽出新芽,今日就见百草都开出了新花。
山弯水畔野花自然成排生长,红紫杂陈不分妍丑交错盛放。
春神布施恩泽难道不够广博?万物所得的禀赋没有半分偏差。
你们这些细碎微末的野花也蒙受恩泽,全都努力萌发争抢春日芳华。
繁丛密蔓多得数不清,争相展露姿容仿佛在自我夸耀。
妖媚的黄莺、冶艳的彩蝶都不肯光顾你们,径自飞去寻访名贵的奇葩。
你们可知真正的艳丽贵重之物,都在王侯家的亭台边被乐声环绕?
你们只在这荒郊野外卖弄姿色,最终只能零落成泥委身泥沙。
何不临照流水自我端详,枝叶都该羞愧畏惧互相遮掩躲藏。
暮色里荒村落日余晖无限,我为你们长叹,举杯把酒洒向花前。

注释

收起展开
  • 岩隈山崖弯曲偏僻的角落。
  • 东皇中国古代神话传说中的司春之神,掌管春日万物生发。
  • 溥广大、普遍,指恩泽覆盖范围极广。
  • 矜夸自我夸耀,炫耀自身的长处。
  • 名葩名贵的花卉,特指被世人推崇的奇花异草。
  • 匝环绕,指乐声在树木周边萦绕不绝。
  • 狼籍也作狼藉,这里指花朵零落散乱、被泥沙玷污的样子。
  • 赧原指人羞愧时脸红的样子,这里形容花枝低垂仿佛羞红了脸的姿态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程使用拟人化的托物言志手法,通篇以野花为核心喻体,层层铺陈推进。开篇先写春日万物生发的大背景,点出野花虽微末也同样蒙受春神恩泽,随后笔锋一转写野花毫无自知之明、争相炫耀的姿态,再用莺蝶弃野花寻名葩、名葩被王侯府邸供养的对照,点出野花妄自矜夸的可笑,最后以野花零落泥沙的结局收束,劝诫意味十分鲜明。

全诗没有堆砌华丽辞藻,也无生僻用典,语言质朴平实,将议论完全融入生动的形象描写之中,既饱含对底层微末生命的悲悯,也暗含对浮华世风的批判,理趣与诗情交融,是宋代咏物诗中别开生面的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的咏物代表作之一,创作于他中年任职地方、遍历乡野的时期。文同以画墨竹闻名于世,同时也擅长以寻常草木为载体寄寓人生思考。

当时北宋朝野上下浮华成风,不少无才无势的底层士人妄自矜夸、攀附权贵,最终落得沉沦无依的下场,文同见郊野野花盛放的景象,触景生情写下这首讽喻之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: