普州三亭 东溪亭

短彴逶迤渡,高檐夭矫沉。
波光环堵净,日色彩梁深。
萍荇翻金鲫,兰苕超翠禽。
主人公事简,时此照清襟。

译文

收起展开
简易木桥曲折绵延横跨溪面,高翘的亭檐姿态舒展仿佛要映沉在水底。
粼粼水波的光晕环绕着亭台四周一片明净,日光斜照彩绘的亭梁色彩格外浓深。
浮萍荇菜间金红色的鲫鱼翻游嬉戏,兰草水岸边翠羽的飞鸟轻快掠过芳丛梢头。
我作为地方官日常公务清闲简省,时常来到此处让澄澈的水光涤荡清净的胸襟。

注释

收起展开
  • 短彴短小的简易木桥,多指溪上搭建的便桥。
  • 逶迤曲折绵延的样子。
  • 夭矫姿态舒展矫健的样子,这里形容亭檐飞翘的灵动形态。
  • 萍荇浮萍和荇菜,两种常见的水生草本植物。
  • 兰苕水边生长的兰花等香草,泛指岸边的芳草丛。

赏析

收起展开
这首诗以游赏视角逐层铺展画面,从远景到近物过渡自然,写景极富层次感。开篇先勾勒溪桥、亭台的整体轮廓,次句铺染水光日光交融的明净氛围,后两句转入细处刻画游鱼翻藻、飞鸟掠枝的灵动瞬间,全程未着一字直接写“清幽”,而闲雅的意趣早已溢出纸面。

全诗融景入情,末尾两句直接抒怀,将文人仕宦生涯追求的淡远志趣与眼前澄澈的溪景完全相融,既体现出诗人治理地方宽和不扰民的风格,也尽显文同作为北宋知名文人画家特有的清雅审美,全无俗尘烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时文同正出任普州知州,普州即如今的四川省资阳市安岳县。

文同性情冲淡,治理地方崇尚宽简,在任期间时常寻访境内溪山胜景,《普州三亭》是他游览当地东溪亭、碧澜亭、云月亭三处名胜后写下的组诗,本首是专门描摹东溪亭水景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: