送郭经知县

促促送归客,短亭垂柳风。
离樽掩残日,去骑若轻蓬。
百里讴歌内,三年畏谨中。
乡人问蜀物,笑指一囊空。

译文

收起展开
我们匆匆为即将归乡的友人送行,短亭边柳丝正随着晚风轻轻飘拂。
饯别的酒杯旁夕阳渐渐西沉,离去的车马就像随风飘转的轻蓬一般轻快。
你在辖境百里的土地上留下了百姓的称颂,三年为官始终恪守敬畏谨慎的准则。
如果家乡的人问起你从蜀地带回了什么特产,你就笑着指一指空空的行囊。

注释

收起展开
  • 促促匆匆忙忙的样子,形容送别时行色匆促的状态。
  • 短亭古代驿路边供行人休憩的亭舍,通常五里设一短亭,十里设一长亭,是古人送别的常见场所。
  • 离樽离别的酒杯,樽是古代的盛酒器具,这里代指送别酒宴。
  • 轻蓬轻盈的蓬草,蓬草秋后根断随风飘转,这里用来形容离去的车马行色轻快、毫无牵挂。
  • 畏谨敬畏谨慎,指为官处事郑重克制,严守规矩、不谋私利。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了多数送别诗刻意渲染离愁别绪的窠臼,将惜别之情与对友人官品人格的赞颂融为一体,立意十分高远。

开篇两句点出送别的场景,晚风垂柳、短亭饯行的典型送别意象组合得清和自然,没有半分悲苦的刻意铺陈。中间两句写饯别时夕阳西下、友人即将启程,用“轻蓬”喻车马,暗喻友人无牵无挂、一身轻松的状态,为后文写清廉品格埋下巧妙伏笔。后两句是全诗的点睛之笔,用乡人问蜀地特产、行囊空空的生活化场景,生动刻画出一位两袖清风、不贪分毫的清官形象,语带诙谐却分量极重,将对友人的称颂落到了最实处,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是北宋中期的赠别诗作。

友人郭经在蜀地担任知县三年,勤政爱民、为官清廉,任满即将启程归乡,与他交好的文同特意设宴相送,写下这首诗既抒发惜别之意,也盛赞友人的高洁为官品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: