余过兴州太守晁侯延之于东池晴碧亭且道其所以为此池亭之意使余赋诗

郑谷题诗处,荒凉不复知。
使君来问日,景物欲归时。
崖巘供清溜,亭台绕翠漪。
主人怜过客,借与傲炎曦。

译文

收起展开
这里曾是唐代诗人郑谷题诗的地方,如今早已荒废,没人能知晓旧时的模样。
太守您上任之后着手整治的时日,池亭的景致仿佛都焕发生机、重归美好。
高峻山崖淌下清冽的山泉流水,亭台四周环绕着碧绿的池水涟漪。
主人您体恤我这过路的旅人,借这清凉池亭让我躲避盛夏灼热的暑气。

注释

收起展开
  • 晁侯即时任兴州太守的晁延之,“侯”是古代对州郡长官的尊称。
  • 崖巘高峻陡峭的山崖。
  • 清溜清冽洁净的山泉流水。
  • 翠漪碧绿澄澈的池水泛起的涟漪。
  • 炎曦盛夏的灼热烈日,代指酷暑暑气。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清简淡远,完全契合文同诗作一贯“诗画相生”的鲜明特色。首联从怀古起笔,点出东池这片景观的历史渊源,以昔日的荒凉底色,反衬出经太守修葺之后景致重焕的生机。

颔联承接叙事脉络,点明晁延之营建池亭的功绩,将无生命的景物拟人化,写出景致挣脱荒废状态、重归灵秀的鲜活感。颈联纯用白描铺陈池亭周边的胜景,山崖流水、亭台涟漪由远及近排布,画面层次分明,清润之气扑面而来。尾联收束到友人待客的温情,既点出晁延之营建池亭惠及往来路人的仁心,也暗含二人相知相得的深厚交谊,全诗无一句刻意雕琢,情与景自然交融,尽显宋人日常酬唱诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同宦游期间途经兴州(今陕西略阳)时的酬答之作,收录于文同的个人文集《丹渊集》中。

时任兴州太守的晁延之是文同的旧交,他主持修葺了当地荒废已久的东池景观并建起晴碧亭,听闻文同过境特意设宴款待,向诗人详述自己营建池亭、为当地增添游赏胜景的初衷,文同便应友人之请写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: