蒲氏别墅十咏 方湖
风交蒲苇乱，烟断凫鹜飞。
日暮一笛起，扁舟垂钓归。
日暮一笛起，扁舟垂钓归。
清风拂过交错丛生的蒲草芦苇，枝叶纷乱摇曳，湖面上烟霭散尽，野鸭水禽正翩然飞起。
暮色降临之时，悠悠的笛声远远传来，一叶小船上，垂钓的渔人正满载闲趣缓缓归家。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 凫鹜泛指野鸭、水鸭一类的水禽。
- 日暮天色将晚，傍晚时分。
- 扁舟指狭小轻快的小船。
赏析
收起展开
这首五言小诗完全以白描手法铺陈画面，全无刻意雕琢的痕迹，恰好契合文同作为文人画家的审美特质，做到了诗中有画。
开篇两句先写视觉动态，风摇蒲苇、烟散禽飞，从近到远铺展出方湖充满生机的野趣，后两句由视觉延伸到听觉，清越的笛声反衬出湖面的静谧，最后收束于钓舟晚归的悠然场景，不着一字直接抒情，却把湖居隐逸闲适的冲淡意趣烘托得淋漓尽致，余味悠长。
开篇两句先写视觉动态，风摇蒲苇、烟散禽飞，从近到远铺展出方湖充满生机的野趣，后两句由视觉延伸到听觉，清越的笛声反衬出湖面的静谧，最后收束于钓舟晚归的悠然场景，不着一字直接抒情，却把湖居隐逸闲适的冲淡意趣烘托得淋漓尽致，余味悠长。
创作背景
收起展开
《蒲氏别墅十咏》是北宋著名诗人、画家文同创作的组诗作品，全组共十首，分别对应蒲氏郊野别墅内的十处特色景观，《方湖》是其中专门描摹湖景的篇目。
文同平生偏爱山水田园意趣，诗风冲淡清逸，这首小诗是他造访蒲姓友人的郊居别墅时，目睹方湖傍晚悠然景致，即兴题写的写景小品。
文同平生偏爱山水田园意趣，诗风冲淡清逸，这首小诗是他造访蒲姓友人的郊居别墅时，目睹方湖傍晚悠然景致，即兴题写的写景小品。