蒲氏别墅十咏 涵碧亭

轩窗晓吹清,枕簟晴光冷。
亭上逍遥人,满身摇水影。

译文

收起展开
清晨晓风穿过亭边的门窗格外清润,枕席间连晴日洒落的光影都带着沁凉之意。
悠然自在的闲人居于亭上,周身都晃动着亭下碧水荡漾的细碎光影。

注释

收起展开
  • 轩窗指亭台的带窗廊檐,此处特指涵碧亭的门窗。
  • 晓吹清晨的风,“吹”在古文中常用来指代风。
  • 枕簟枕席,簟是竹制凉席,此处代指亭中可供休憩的卧具。
  • 逍遥悠然自在、无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却极善捕捉临水亭台的独特清幽质感,没有堆砌华丽辞藻,全凭细腻的感官描写烘托出空明的意境。

开篇从触觉落笔,晓风之清、晴光之冷,先把涵碧亭临水特有的清凉氛围铺陈开来,完全跳出了晴日当空本该暖热的常规感受,暗合了亭下碧水浸着凉意的环境特质。末句“满身摇水影”堪称神来之笔,不直接写亭下的水有多澄澈灵动,却写人的周身都被晃动的水影笼罩,人与水、亭与景全然交融,把隐士悠然忘我的闲适状态写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人、文画家文同的组诗《蒲氏别墅十咏》中的作品,是他晚年在蜀地任职期间,造访当地蒲姓隐士的郊野别业时所作。

文同素来以善画竹闻名,也极爱清幽林泉之趣,蒲氏别墅依水而建、亭台错落的雅致景致,恰好契合他追求闲适恬淡的心境,于是他为别墅内的十处特色景观各题一首五言小诗,汇为这组咏景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: