昝公溉

文同 · 宋代

晚泊昝公溉，船头余落晖。
携家上岸行，爱此风满衣。
村巷何萧条，四顾烟火稀。
问之曰去岁，此地遭凶饥。
斯民半逃亡，在者生计微。
请看林木下，墙屋皆空围。
好田无人耕，惟有荆棘肥。
至今深夜中，鬼火流清煇。
众稚闻此语，竞走来相依。
错莫惊且哭，牵挽求速归。

译文

收起

傍晚时分泊船在昝公溉，船头还残留着落日的余辉。
我带着家人登上岸步行，喜爱这满衣吹拂的清风。
村子里的街巷多么萧条冷落，四下望去炊烟灯火都很稀疏。
向当地人询问缘故，对方说去年这里遭遇了严重的饥荒。
这里的百姓一半都逃亡在外，留下的人也很难维持生计。
你看那林木之下，残墙断屋都只剩下空落落的院围。
肥沃的好田地没人耕种，只剩下荆棘长得又壮又密。
直到如今深夜的时候，还能看到鬼火浮动发出清冷的光。
小孩子们听了这番话，争着跑过来依偎在大人身边。
他们恍惚惊恐又哭泣，拉着大人要求赶快踏上归程。

注释

收起

昝公溉地名，位于宋代蜀地境内的水畔，今具体位置已不可考。
落晖落日的余晖。
凶饥严重的大饥荒。
生计微指难以维持基本生活，生计微薄匮乏。
清煇清冷的光辉，“煇”是“辉”的异体字。
错莫指心神恍惚、惊惧不安的样子。

赏析

展开

这是一首优秀的现实主义纪实诗作，诗人以自身游踪为线索层层推进，将荒村惨状娓娓道来，极具艺术感染力。

诗歌开头先铺写自己泊船上岸的闲情逸致，原本“爱此风满衣”的悠然兴致，与后文所见的残破惨状形成强烈反差，以闲情衬哀痛，更凸显出饥荒给人带来的心灵冲击。接下来通过环境描写与乡人口述，层层铺陈出荒村的惨状：百姓逃亡、田亩荒芜、墙屋空存，甚至深夜有鬼火出没，死寂恐怖的氛围扑面而来，字字都承载着民间的苦难。

结尾四句写孩童听闻后惊哭求归的细节，堪称神来之笔，将荒村的阴森可怖渲染到极致，也侧面反映出灾荒给百姓留下的深刻心理阴影。全诗语言质朴平实，全用白描纪实，不直接发议论，而凄惨之状自现，字里行间流露出诗人对民生疾苦的深切同情与痛心，情感沉郁真挚，是宋代反映民生诗作的代表作品。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人文同途经蜀地（今四川境内）昝公溉时所作。

文同为官清正，一向关心民间疾苦，他在行路途中亲眼见到灾荒过后乡村凋敝的惨状，访问乡人后记下所见所感，创作了这首反映民生现实的纪实诗作。