王会之秀才山亭

苍翠盘绕的翠城山，你就住在这山的环抱之中。
溪水依次萦回流转，山冈的走势交错往复。
苍青的林木不分春冬四季，啼鸣的飞鸟从早到晚声声不断。
岭头的云气漫无边际，岩底的雾气细密迷蒙。
山林之中排布着亭台楼榭，这般绝佳景致实在是上天的馈赠。
世间万物的形态全出自然，人工的巧饰哪里能够掺杂进去。
虚浮的人生还想要追求什么呢，拥有这样的去处便是极乐之地。
更何况你们兄弟二人都贤明有德，信奉的道义各自都已经坚守得十分牢固。
平日里用诗书教诲子侄晚辈，逢到相聚就摆下酒宴宴饮同乐。
试问那些身居朝堂的达官贵人，哪里比得上这般隐居山野的闲适自在。

• 盘盘曲折环绕的样子。
• 回互交错回环、连绵不断的样子。
• 霏霏雾气细密迷蒙的样子。
• 觞豆古代盛酒和盛食的器具，代指酒宴。
• 燕通“宴”，指宴饮欢聚。
• 簪裾古代显贵官员的服饰，代指身居朝堂的达官贵人与仕途功名。
• 巾屦平民隐士所穿的头巾与麻鞋，代指隐居山野的闲适生活。

这首诗典型体现了文同冲淡自然的诗风，全程以白描手法铺陈山亭周边的山水景致，没有刻意雕琢的辞藻，却将山林四季常青、云雾流转的清幽意境写得鲜活可感，完全契合诗人崇尚天然、反对矫饰的审美取向。

诗的后半部分由景及人，从赞叹自然造物的奇妙，转向赞许友人兄弟坚守道义、不逐浮名的人生选择，将山水之乐与天伦之乐自然结合，凸显出对返璞归真生活理想的推崇，也暗合了文同“胸有成竹”所代表的顺乎自然的艺术理念与人生追求。

这首诗收录于《全宋诗》文同卷，是北宋中期诗人、画家文同造访友人王会之的山居时所作。

王会之是一位隐居不仕的秀才，在翠城山营建山亭寄情山水，文同与他志趣相投，便以这首诗铺陈山亭周边景致，赞许友人不慕功名的隐居志趣。