黄功垂秘书岚城阁

群峰绕高轩,四望如城密。
晴岚逼窗户,净若新洗熨。
杳杳其中人,衣襟照寒碧。
临风设横几,萧洒坐终日。
门前车马道,扰扰乱如虱。
转眼不复观,长歌傲簪绂。

译文

收起展开
无数群峰环绕着高耸的岚城阁,四下望去山峦密集得如同合围的城垣。
晴天山间的清雾漫到窗棂边,洁净得仿佛刚刚被清洗熨帖过一般。
居住在这幽深阁中的主人,衣襟都被清寒碧绿的山光映照得透亮。
迎着山风摆好横放的小案几,潇洒自在地整日闲坐在此不问俗事。
阁门外通往市井的车马大道上,往来行人纷乱得如同攒动的虱子。
主人全然不去顾盼那些尘俗景象,长声歌咏傲视象征功名利禄的官爵。

注释

收起展开
  • 高轩高耸的阁台,这里特指岚城阁。
  • 晴岚晴天山间升腾浮动的雾气。
  • 杳杳幽深邈远的样子。
  • 横几横放的小型案几,供闲坐时倚靠、放置器物使用。
  • 簪绂古代官员的冠簪和绶带,代指官爵、功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺写岚城阁的景致与居者的心境,开篇先从大处落笔,写群峰环抱的地理格局,将阁楼所处的山围环境比作天然城池,意象十分新奇。

中间四句转入阁中近景与人物状态的刻画,晴岚洗荡尘俗,山光映亮衣襟,把清幽绝俗的环境写得灵动鲜活,也自然烘托出主人潇洒出尘的隐逸形象。末尾两句以门外尘俗车马的纷乱作为强烈反衬,将居者傲视功名的高洁情志托出,完全契合文同诗作清雅淡远、不事雕琢的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的题咏诗作,专为友人黄功垂所建的岚城阁而作。黄功垂时任秘书省官职,在依山处修建此阁,四周群峰环抱,常年有山岚萦绕,因此得名岚城阁。

文同一生性情恬淡,不慕荣利,本身就十分向往远离尘嚣的隐居意趣,造访岚城阁后有感而发,写下这首诗寄寓自己的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: