静中吟

客去复掩户,高松下清阴。
微风动其间,对语双珍禽。
幽人独凭几,听此古意深。
起来南窗下,被以朱弦琴。
弹之代佳话,俚耳谁知音。

译文

收起展开
客人离去之后我重新关上房门,高大的松树下铺洒着清凉的树阴。
轻柔的风在松林间缓缓拂动,一对珍奇的禽鸟正相对啼鸣。
隐居的士人独自倚靠着案几,听着这声响生出悠远古朴的意趣。
起身走到南边的窗下,取出配有红弦的古琴。
用琴声代替世间的俗谈佳话,世俗之人又有谁能听懂这其中的深意?

注释

收起展开
  • 掩户关门。
  • 幽人隐居的士人,这里是作者自指。
  • 凭几倚靠着案几,是古代文人闲居时常见的放松姿态。
  • 朱弦琴琴弦染成红色的古琴,古代常用来弹奏清和古雅的乐曲。
  • 俚耳俗人的耳朵,指代不通晓高雅意趣的世俗之人。

赏析

收起展开
全诗以时间顺序铺陈场景,从访客离去的瞬间切入,层层递进勾勒出幽居的静谧氛围,高松、珍禽、微风、南窗、古琴等意象组合成一幅清逸出尘的隐士闲居图。

诗中没有刻意雕琢的华丽辞藻,纯以白描手法摹写日常所见所感,将自然的清趣与内心的古意完全交融,末尾“俚耳谁知音”的感慨,既暗含了诗人不与世俗同流的清高志趣,也暗合了伯牙子期的古典知音意象,余味悠长。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名文人、画家,以“胸有成竹”的墨竹艺术闻名后世,他一生淡泊仕进,常在公务之余或闲居时期寄情山水诗酒,追求清净无扰的隐逸生活。

这首《静中吟》是他闲居山斋时所作,完整记录了他送别访客之后,独享幽居静谧时光的全过程,是他清雅闲淡审美趣味的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: