呈里中诸友

君莫怪我不读书,君莫笑我不饮酒。
更精文史岂足用,渐老欢娱复何有。
负郭安得二百亩,举家已聚三十口。
且来伴我数月闲,未几区区又西走。

译文

收起展开
诸位不要责怪我不肯埋头苦读诗书,也不要笑话我不肯开怀畅饮美酒。
就算把文史典籍钻研得再精深又哪里够用,年岁渐长能让人欢愉的事还剩多少。
靠近城郭的肥沃良田我哪里能置办下二百亩,全家老小加起来已经有三十口人。
暂且过来陪我享受这数月的清闲时光,过不了多久我又要劳碌地向西奔走。

注释

收起展开
  • 里中乡里,同乡。
  • 负郭靠近城郭的肥沃田地。
  • 未几没过多久。
  • 区区劳碌奔波的样子,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的掉书袋习气,以近乎口语的直白语调向友人剖露心迹,真挚动人。

全诗没有用任何生僻典故,从日常的读书饮酒话题切入,转而诉说家口众多、生计维艰的现实困境,最后点出暂得清闲又即将赴任奔走的无奈,把一个不故作清高、直面世俗生活的真实文人形象刻画得跃然纸上,尽显文同诗歌冲淡质朴的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同闲居故里期间创作的酬赠之作。

文同一生仕途辗转,多次出任地方官职,这首诗写于他某次暂归故乡陵井监(今四川仁寿一带)之时,以直白的口吻向同乡老友诉说自己当下的生计处境与行迹打算,全无应酬客套的虚文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: