寄彰明任光禄遵圣

轩轩任公子,本是钓鳌人。
手把虹蜺竿,一举百万钧。
得鳌谓无用,坐卷千丈纶。
却自絓蚯蚓,浅濑收纤鳞。
悠悠世上儿,不识此有神。
但将俗士眼,下视穷水滨。

译文

收起展开
气度轩昂的任公子,本就是能钓巨鳌的世外高人。
手中握着如长虹般的巨型钓竿,抬手便能拉起百万钧的重物。
钓得巨鳌之后却说它没有用处,闲坐间就收起了长达千丈的钓线。
反过来自己挂上蚯蚓做饵,在浅浅的沙石滩边钓起细小的游鱼。
世间庸庸碌碌的凡夫俗子,根本不懂这其中藏着的玄妙境界。
只会用浅陋的世俗眼光,向下盯着荒僻水畔的小利指指点点。

注释

收起展开
  • 轩轩形容仪态俊伟、气度昂扬的样子。
  • 钓鳌出自《庄子·外物》的典故,神人任公子用大钩粗绳钓起东海巨鳌,后世用来代指胸怀大抱负、身负大才干的人。
  • 虹蜺竿像长虹一样的巨型钓竿,蜺通“霓”,指彩虹。
  • 百万钧极言力量之大,古代以三十斤为一钧,百万钧是夸张的表述。
  • 纶钓鱼用的粗丝线。
  • 絓悬挂、系挂的意思。
  • 浅濑沙石滩上流淌的浅水。
  • 纤鳞细小的鱼类,代指小鱼。

赏析

收起展开
这首五言古体诗通篇以钓鳌的经典典故为核心喻体,构思奇巧,托意深远。

诗人先层层铺陈任公子的超凡能力,拥有钓鳌的大才却不肯恃才傲物、追逐高位,反而主动收起巨钩,甘愿在浅滩钓小鱼,暗喻友人任遵圣身怀济世大才,却不慕虚名、淡泊守拙的高洁品性。

末尾两句笔锋一转,讽刺世间俗人目光短浅,只能看见眼前的蝇头小利,完全无法理解高人藏锋的精神境界,既表达了与友人惺惺相惜的知己之感,也暗含了对北宋官场以世俗功利标准衡量人才的风气的尖锐批判。全诗无一处直写人物品性,却句句都落在友人的人格写照上,比兴手法运用得浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同宦游蜀地期间的赠寄作品,当时他正担任邛州、洋州等地地方官,与蜀地同僚任遵圣交好。

任遵圣才名远播却屈居下位,在彰明县担任品级不高的光禄属官,旁人多为他的大才小用感到惋惜,文同深知友人藏锋守拙的品性,便作此诗寄赠,既是对友人的认可,也暗含自身的处世价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: