谢王庶轲秀才见赠诸篇

览君山中诗,多有赠我篇。
感此意爱厚,使我将潸然。
世态日衰薄,交道君独全。
岂若贱丈夫,心丑貌甚妍。
我已婴组绶,君方傲林泉。
出处虽有殊,所乐同一天。

译文

收起展开
我翻阅你寄来的山居诗作,其中有不少专门赠送给我的篇章。
感念你这份情意深重笃厚,让我几乎忍不住要潸然落泪。
如今世俗风气一天天凉薄衰微,只有你保全了交友之道的本真。
哪里像那些卑劣的小人,内心丑恶却装出一副和善美好的模样。
我如今已经被官印绶带所羁绊,你正悠然逍遥于山林泉石之间。
我们出仕与隐居的选择虽然不同,但心中所认同的乐趣却是同样的天理。

注释

收起展开
  • 秀才宋代对尚未取得科举功名的士人的尊称。
  • 潸然眼泪不由自主流下来的样子。
  • 交道朋友之间交往相处的道义与情谊。
  • 婴组绶婴指缠绕、束缚,组绶是古代官员用来佩挂官印的丝带,代指官职,全句意为被官场事务束缚。
  • 出处出指出仕做官,处指隐居闲居,是古代文人两种最典型的人生选择。

赏析

收起展开
这首诗完全没有堆砌华丽辞藻与生僻典故,以近乎白描的质朴语言直抒胸臆,开篇就点明收到友人赠诗的动容心境,情感流露十分自然。

诗人没有停留在普通酬赠诗的客套层面,而是顺势批判了当时世风日下、交友以利益为先的现实,反衬出二人不掺杂功利的友情格外珍贵。后半部分将自己为官的拘束状态和友人隐居的逍遥状态做对比,却没有陷入扬隐抑仕的俗套,反而提出“所乐同一天”的通达观点,认为无论选择出仕还是隐居,只要顺应本心都能获得同等的精神满足,尽显北宋文人平和通透的处世格局,也彰显了二人超越身份差别的深厚情谊。全诗风格冲淡清雅,完全契合文同一贯的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的酬赠代表作之一,创作于文同入仕之后的一段时期。

王庶轲是文同的友人,终身未仕,以秀才身份隐居山野,他将自己在山中闲居时创作的多篇诗作寄给文同,文同收到后深为这份纯粹的友情感动,便写下这首诗答谢对方的馈赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: