前溪独游

溪水碧溶溶,纡余短彴通。
小滩晴霭外,独鹤夕阳中。
倚杖对清濑,披襟当好风。
几时归住此,长下钓鱼筒。

译文

收起展开
清澈的溪水碧绿荡漾,蜿蜒流转的水面上有简易小木桥可以通行。
小小的滩涂浮在晴朗的轻薄云气之外,一只孤鹤正悠然沐浴在傍晚的夕阳里。
我拄着手杖面对着清冽湍急的浅流,敞开衣襟迎着凉爽宜人的清风。
什么时候我才能归隐定居在这里,常年垂下钓鱼筒过自在的闲居生活。

注释

收起展开
  • 纡余曲折蜿蜒的样子,这里形容溪水缓缓流转的姿态。
  • 短彴彴指简易的独木桥,短彴就是短小的简易木桥。
  • 晴霭晴朗天气里浮动的轻薄云气。
  • 清濑清澈湍急的浅水滩流。
  • 披襟敞开衣襟,形容毫无拘束、舒畅自在的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈前溪的清寂景致,画面层次分明,色调淡而雅致。开篇先写溪水与小桥的近景,随后将视线拉向远处的滩涂与归鹤,由近及远,将水畔黄昏的悠然意态尽数写出。

全诗没有刻意使用华丽的典故,所有的景物描写最终都落向诗人自身的状态:倚杖观水、披襟迎风,将俗世的烦扰尽数消解在山光水色之中,末尾两句直接点明归隐的心愿,情与景高度相融,尽显北宋文人所推崇的冲淡平和的传统审美趣味。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名文人画家,除了以“胸有成竹”的墨竹艺术闻名后世,也留下了大量描摹山野闲居意趣的清淡诗作。

这首《前溪独游》是他游历浙东前溪一带时所作,当时他早已厌倦官场的奔波冗杂,常在山水漫游中寄托自己向往隐逸生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: