书绿帷亭壁

乔木绕舍如绿帏,群山四面寒参差。
春禽入秋啼自别,早云到暮归常迟。
庭前好菊劝饮酒,案上佳纸邀吟诗。
闲居数月兴便野,浑忘簿书相聒时。

译文

收起展开
高大的乔木环绕着屋舍如同绿色的帷幕,四面群山清寒,高低错落连绵。
入秋之后春禽啼鸣着辞别旧林,清晨飘出的云到日暮时分才缓缓归山。
庭院前盛放的佳菊仿佛劝人举杯饮酒,案头铺好的佳纸好似邀人提笔赋诗。
闲居此地数月,兴致早已贴近山野,全然忘却了公文簿书喧闹烦扰的时日。

注释

收起展开
  • 绿帏绿色的帷幕,这里指乔木枝叶繁茂环绕屋舍,如同天然的绿色帐幕。
  • 参差高低不齐、错落交错的样子。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指各类官场公务。
  • 聒喧闹、扰攘,这里指俗事公务带来的烦扰感。

赏析

收起展开
这首诗以清简淡远的笔触,勾勒出绿帷亭周边清幽雅致的环境,景中处处透着悠然自适的意趣。

诗人没有刻意雕琢辞藻,将乔木、群山、秋禽、暮云这些寻常山野景致写得鲜活灵动,甚至赋予庭中菊、案头纸以人的情态,仿佛它们都懂得陪伴诗人饮酒吟诗,物我之间全然没有隔阂。

全诗落脚于“浑忘簿书”的心境,将文人摆脱官场俗务羁绊、回归自然闲居的松弛感写得真切动人,尽显文同诗风清逸冲淡的典型特色。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名文人画家,与苏轼交谊深厚,诗文书画皆负盛名,尤其以墨竹创作冠绝当时。

这首诗作于他出任地方官期间,当时他在官署旁修筑绿帷亭作为休憩之所,公事之余常在此游赏盘桓,心境悠然,便将这首诗题写在亭壁之上,记录自己暂别俗务的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: