重过旧学山寺

当年读书处,古寺拥群峰。
不改岁寒色,可怜门外松。
有僧皆老大,待客转从容。
又下白云去,楼头敲暮钟。

译文

收起展开
当年我在此读书的地方,古老的寺院被连绵群峰环抱。
山门外的青松从未改变经冬耐寒的苍劲本色,着实令人喜爱。
寺里的僧人全都年事已高,接待来客反倒格外舒缓从容。
我又沿着白云掩映的山路下山离去,身后山寺楼头传来敲响的晚钟。

注释

收起展开
  • 旧学山寺诗人早年曾经在此读书修习的山寺。
  • 岁寒色寒冬时节仍不凋零的苍青之色,这里指代松树经霜雪而不凋的坚贞品性。
  • 可怜古义为可爱,令人心生喜爱。
  • 转从容反倒变得舒缓闲适,全无世俗间的匆迫之态。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈重游所见,全无刻意雕琢的痕迹,清韵自然,尽显宋调清雅的特质。

开篇点出旧游之地的环境,古寺为群峰环抱,先烘托出远离尘嚣的清幽底色。随后以不改岁寒之色的青松暗喻不变的本心,又以寺中老僧从容待客的情态,进一步渲染山寺安闲恬淡的氛围。末句以楼头暮钟收束全篇,行人渐远钟声悠悠飘散于山间,把旧地重游的淡淡怅惘与悠然意趣完全融于空灵景致之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是他中年重游年少时曾寄居读书的山寺时创作的纪游作品。

文同平生喜爱游历山水,早年曾为修习课业寓居山中寺院,时隔多年故地重游,旧时记忆与当下所见的风物相互映照,有感而发写下这首清逸淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: