推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
书隐者壁
书隐者壁
文同
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
枳棘分三径,猿猱结四邻。
茂林修竹地,枕石漱流人。
看雨搘藤杖,迎风卸葛巾。
我来怀愧甚,衣上有红尘。
译文
收起
展开
丛生的荆棘分开了几条山野小径,猿猴山猿是他相伴的近邻。
这里是繁茂林木高大翠竹的胜地,是枕卧山石、漱饮清流的隐人。
拄着藤杖静看山间落雨,迎着风随意脱下头上的葛巾。
我来到此处心中满是愧疚,衣衫之上还沾染着俗世的尘土。
纠错
注释
收起
展开
枳棘
枳木与棘木,多刺的灌木丛,此处代指山野间丛生的杂树。
三径
原指汉代隐士蒋诩在院中开辟的三条小径,后常用来代指隐士的居所。
猿猱
泛指猿类,山林间的灵长动物。
枕石漱流
枕着山石睡觉,用山涧流水漱口,是古代隐士所崇尚的超脱世俗的生活方式。
搘
同“支”,支撑、拄着的意思。
葛巾
用葛布制成的头巾,是古代平民、隐士常戴的便帽。
红尘
原指闹市的飞尘,此处代指世俗官场的尘俗气息。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用白描手法勾勒隐者形象,前六句从居所环境到日常行止,层层铺陈出一个不染尘俗的高士形象,清逸洒脱的气韵扑面而来。
末尾两句笔锋一转,以造访者自惭衣染红尘的细节作结,不用直白的赞颂,就将隐逸生活的高洁脱俗烘托到极致,也暗合了诗人自身厌弃官场羁绊、向往自由山林的本心。全诗语言清简淡远,和文同擅长的墨竹意境一脉相通,是宋代隐逸题材诗作中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋著名诗人、画家文同的作品,是他造访山野隐者居所后,题写在墙壁上的即兴之作。
文同一生虽多次出仕任职,却始终向往山林隐逸的生活,常借寻访山野高士消解官场的疲累,这首诗正是他彼时心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29