古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
宿田家
文同
· 宋代
拼音
译文
复制
日落云四起,牛羊下高原。
今夜宿何处,孤烟生远村。
寥寥岩狖响,扰扰林鸦喧。
危坐欲终夕,此意将谁论。
译文
收起
太阳西落云气从四方涌起,牛羊纷纷走下了高原。
今晚我要在哪里投宿落脚,一缕孤烟正从远处村落升起。
山岩间传来猿狖清稀的鸣声,林间归鸦纷乱地喧闹不停。
我端正坐着打算熬过这一夜,心中这份感触又能向谁说明。
注释
收起
狖
读音yòu,古代对山岩间猿类的称呼。
寥寥
形容声响清寂稀疏的样子。
扰扰
纷乱喧闹的样子。
危坐
指端端正正地坐着。
将谁论
向谁言说,与谁诉说。
赏析
展开
这首诗以情景交融的手法,写出了行旅之人日暮漂泊的孤寂心境,风格清淡质朴,余味悠长。
开篇先勾勒山村日暮的典型画面:日落云生,牛羊归山,原本是安闲的乡野黄昏,随即转折到诗人自身的处境:赶路的诗人尚未找到投宿之处,远远望见远村一缕孤烟,“孤烟”二字已然暗点诗人孤身羁旅的寂寞,情景相生,不着痕迹。
接下来以动衬静,描写山野入夜的景象:山岩间猿狖鸣声寥寥,林间归鸦喧闹纷扰,有声的动态反而衬出山野的空旷凄清,更烘托出诗人独处的孤独。结尾两句直抒胸臆,点明诗人彻夜难安、一腔漂泊意绪无人可诉的愁怀,将孤寂感推到极点,含蓄隽永,耐人回味。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人文同行旅途中所作,记录了诗人日暮赶路、寻找投宿处所时的所见所感。
文同是北宋著名的文人画家,擅长山水竹石创作,诗风淡雅清和,多写山水行旅、田园村居题材,这首五律即是他行旅小诗的代表作品。