闲乐

昼睡忽过午,好风吹竹床。
溪云生薄暮,山雨送微凉。
粉裛衣裳润,兰薰簟席香。
归来闲且乐,多谢墨君堂。

译文

收起展开
白昼酣睡不知不觉过了正午,柔暖的清风轻轻吹拂着竹床。
溪畔的云气在暮色里缓缓涌起,山雨过后送来阵阵清润的凉意。
花上的粉露沾濡得衣裳微润,兰草的香气浸染得竹席满是清芬。
归家之后满心悠然闲适,这所有惬意都要多谢我那满是竹君的墨君堂。

注释

收起展开
  • 裛沾湿、濡染。
  • 簟席竹编的凉席。
  • 墨君堂文同居所中的堂号,因他深爱墨竹、尊称竹子为墨君而得名,是他赏竹、作画、闲居的专属处所。

赏析

收起展开
这首小诗通体清润无尘,完全是北宋文人雅士消夏闲居的悠然写照,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗从午后昼睡的松弛状态写起,依次铺陈晚风、溪云、山雨、润衣、香席诸般感官细节,所有体验都浸在舒缓清凉的氛围里,最后落点到对墨君堂的感念,暗合诗人爱竹的平生志趣,将日常闲乐与清雅的人格追求融为一体,语淡而味永。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名文人与画家,以擅画墨竹闻名后世,“墨君”正是他对竹子的雅称,墨君堂是他日常居所中专门辟出的赏竹、画竹的私室。

这首诗作于他摆脱官场冗务闲居乡野的夏日,彼时他终日徜徉于林泉竹石之间,将日常细碎的闲适意趣凝于笔端,写下了这首清逸冲淡的闲居小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: