行李载书成咏

于世已无用,何苦爱读书。
自笑身许大,所处如蟫鱼。
编简补断烂,卷轴收残余。
又锁十余箧,作数随行书。

译文

收起展开
我自知对当世已经没有什么用处,却偏偏何苦这般钟爱读书。
自嘲自己偌大的身躯,日常的处境却像那蛀食书籍的蠹鱼。
我把残缺烂坏的旧书编简一一修补,零散的卷轴也都收拾齐备。
又把这些书锁进十多个小箱子,打包成好几份出行随身携带的书籍。

注释

收起展开
  • 蟫鱼即蠹鱼,俗称书虫,是一种常蛀食书籍衣物的小虫,这里是诗人自喻嗜书成癖。
  • 编简古代用以编联文字的竹简,后泛指各类书籍。
  • 箧指小型的箱子,古代常用来存放书籍、衣物等物品。

赏析

收起展开
全诗以自嘲的口吻开篇,毫无矫饰地袒露自己不合世俗的人生选择,将世人眼中"无用"的读书癖好直白道出,亲切自然毫无端着的架子。

以蛀书的蟫鱼自喻,想象奇巧生动,把自己终日与书相伴的痴人形象刻画得鲜活有趣,毫无酸腐的儒生气息。

全诗语言质朴浅白,完全是诗人的真情流露,既体现出他不迎合世俗价值取向的清高,也满溢着对藏书读书之事的由衷热爱,是宋代文人书写书痴情怀的代表性小品诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人、画家文同的自述抒怀之作。

文同一生嗜书如命,不慕世俗功名利禄,在辗转各地为官、出行游历的途中,始终将大量藏书随身携带,这首诗便是他清点行囊、见满箱书籍时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: