苗子居运判归宿州同赴武康西县道中奉寄 其二

汉中为会失兼程,雨雪曾无一日晴。
拗项桥头聊立马,使车应已过褒城。

译文

收起展开
为了赶赴汉中的约定我特意加速赶路,可连日雨雪连绵没有一日放晴。
我在拗项桥头暂且停下驻马遥望,料想友人的车驾应该早已驶过了褒城。

注释

收起展开
  • 运判宋代官职转运判官的简称,掌一路财赋调度、地方监察等事务。
  • 兼程一天赶两天的路程,指加速行进。
  • 拗项桥古桥名,位于今陕西汉中境内,是古代往来蜀地与关中的交通要道。
  • 褒城古县名,治所在今陕西汉中西北,是古代出入蜀地的必经驿站。

赏析

收起展开
这首小诗以清简平实的笔调记录旅途行迹,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将赶路的怅惘与对友人的牵挂自然融于场景之中。

前两句直陈赶路的窘迫处境,为了赴约特意加速却被连日雨雪阻碍,暗含天公不作美的淡淡无奈。后两句收束到当下的立桥场景,诗人没有直白抒发错过会面的遗憾,反而以灵动的想象遥想友人车驾已经远去,将怅然情绪化入开阔的行旅图景,尽显北宋文人日常寄赠诗作的清逸格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,文同任职关中、蜀地交界区域的地方官时期。

当时文同与担任运判的友人苗子居相约在汉中会面,不巧二人行程错开,文同一路冒雪赶路始终没能赶上约定的时间,行至拗项桥时驻马遥望友人远去的方向,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: