新津退思堂

文同 · 宋代

三江古剧邑，入籍生齿伙。
词源百端起，区处不可惰。
子醇为之宰，幽隠照必破。
断事精且密，有若麦历磨。
尚惧忽一失，退即此堂坐。
戾者思改易，无使下罹祸。
如此凡二载，不识有纤过。
贤哉令之师，敢以此为贺。

译文

收起
此地三江汇聚，自古就是政务繁剧的大县，登记入籍的人口众多。
各类事务纷繁错杂涌出，处理政务绝不能够松懈懒惰。
杨子醇来此担任县令，隐微难察的情弊都能被他洞察识破。
裁断事务精细周密，就像碾磨麦子般事理分辨得清晰利落。
他尚且害怕偶尔出现过失，退公后就来到这座堂中静坐反思。
有了错谬就想着改正，不让底层百姓因此遭受灾祸。
像这样理政整整两年，从来没有出过哪怕一丁点的过错。
这样的贤德真是县令们的榜样，我谨以此作为诚挚的祝贺。

注释

收起
  • 剧邑指政务繁剧、人口众多的大县。
  • 生齿代指人口，古代以婴儿长出牙齿作为登记人口的依据，故称。
  • 区处处理、安排事务。
  • 宰这里指县令，即一县的行政长官。
  • 幽隠指隐微难察的情弊、隐秘之事。隠，同“隐”。
  • 麦历磨指如同碾磨麦子一般，能将事理分辨得清晰分明。
  • 戾这里指过失、错谬的政事。
  • 罹祸遭受灾祸。
  • 纤过微小的过失。

赏析

展开
这首诗是赞颂地方官贤能吏治的作品，结构清晰层层递进，开篇先铺陈新津县政务繁难的背景，以此烘托县令理政的不易，为后文赞颂杨子醇做了充分铺垫。

接下来先写杨子醇本身的理政能力，“幽隠照必破，断事精且密”直接突出其精明能干，随后笔锋一转，写他身居官位仍时刻自省，退居退思堂反思补过，这一层直接点出“退思”的题旨，也将杨子醇慎独爱民的品格凸显出来，比单纯写能力更见其品格可贵。

全诗语言质朴平实，没有华丽辞藻，紧紧扣住“退思”的主题，将赞颂之情寄于平实的叙述之中，既点明了退思堂的由来用意，也传递出古代贤吏“进思尽忠，退思补过”的为官准则，内涵深刻，至今仍有借鉴意义。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人文同写给当时蜀地新津县令杨子醇的作品。“退思堂”是杨子醇修建的，用于公务之余反思政事得失的厅堂，“退思”典出《左传·宣公十二年》“进思尽忠，退思补过”，是古代官员修身慎政的传统。

文同北宋时期曾任职蜀地，对地方吏治十分关心，听闻杨子醇勤政爱民、时刻自省，便创作这首诗赞颂其为官品格。