蓬溪苏令均利泉

文同 · 宋代 · 律诗

潜流蔽荒壤,嘉惠鬰所施。
邑人念远汲,视此无以为。
苏君作之令,大利收前遗。
一日会众锸,兹焉发清漪。
既已就新甃,瓶缶何累累。
尽言彼污浊,岂尔同甘滋。
比户获美饮,颂君皆一辞。
何以纪君德,是泉无涸时。

译文

收起
地下的暗流被荒土掩埋,美好的恩泽郁积在此无法施行。
当地百姓一直苦于要到远处打水,看着这被掩埋的泉眼毫无办法。
苏姓县令到任主理县政,大力兴办前人遗留未竟的利民事务。
某日召集众多民夫手持铁锹,在这里挖出了清冽的泉水。
井壁已经用砖石新砌完成,前来打水的瓶罐接连不断。
人们都说别处的水浑浊不堪,哪能和这眼甘泉的甘美滋味相比。
家家户户都能喝上甘美的泉水,所有人称颂苏县令的话语都完全一致。
要拿什么来铭记苏县令的恩德呢,这眼泉水永远不会干涸枯竭。

注释

收起
  • 荒壤荒芜的泥土、荒地。
  • 嘉惠美好的恩泽、恩惠。
  • “郁”的古字,意为郁积、蓄积。
  • 远汲到很远的地方取水。
  • 古代的铁锹,此处代指挖土的农具。
  • 用砖石砌筑的井壁,此处代指修整完成的公用井。
  • 瓶缶古代用来盛水、打水的瓦制容器。
  • 比户家家户户,代指全县所有百姓。

赏析

展开
这首诗完全以写实笔法记录地方官疏浚泉眼惠及民生的完整过程,没有堆砌雕琢的辞藻,文风质朴厚重,完全契合文同一贯清雅写实的创作风格。

全诗以泉水的开掘为核心线索,从百姓此前的饮水之苦,写到苏县令补全前政疏漏的功绩,再到百姓的交口称颂,最后以“是泉无涸时”作结,将苏县令的仁德比作永不干涸的泉水,既完全贴合咏泉的主题,也自然传递出普通民众对良吏的真切爱戴,是宋代反映基层仁政的优秀纪事诗作。

创作背景

展开
这首诗收录于文同的个人文集《丹渊集》,是作者在蜀地任职期间所作。

北宋中期的蓬溪县境内有一处古泉长期被荒土掩埋,当地百姓常年需要远赴数里之外取水,新任苏姓县令到任后,组织人力疏浚泉眼、砌筑公用水井,彻底解决了全县百姓的饮水难题,文同听闻这则惠民善政后,写下这首纪事诗记录此事。