彭州南楼

百尺压城端,飞檐欲上抟。
湖光摇埤堄,山影转栏杆。
秀野含春煦,乔林拥暮寒。
回头大岷雪,千仞玉巑岏。

译文

收起展开
百尺高楼雄踞在城头顶端,凌空飞檐仿佛要向上盘旋飞腾。
湖面波光晃荡着城上的女墙,山影移动流转,拂过楼边的栏杆。
秀美的原野浸着春日的暖意,高大的林木裹着傍晚的清寒。
回头望见远处岷山的积雪,千仞高峰如白玉般耸立连绵。

注释

收起展开
  • 抟指盘旋向上飞腾的姿态,语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”。
  • 埤堄城墙上的矮墙,也叫女墙,是古代城防建筑的组成部分。
  • 乔林指高大茂密的林木。
  • 大岷即岷山,位于彭州西北方向,是四川境内的著名山脉,山顶常年积雪。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山峰极高。
  • 巑岏形容山峰峻峭耸立、连绵排布的样子。

赏析

收起展开
这首诗以画家特有的取景笔法层层铺展登楼所见,首联先写南楼本身的高峻气势,起笔就勾勒出高楼压城、飞檐凌云的雄姿,先声夺人。

颔联写楼边近景,以“摇”“转”两个动词赋予静态景物灵动的动感,湖光晃荡、山影移转,把临水山城的鲜活气韵写得活灵活现。颈联转写郊野氛围,春日暖意与傍晚清寒形成微妙的冷暖对照,把暮春山野独有的温润质感描摹得十分真切。

尾联宕开一笔,将视线投向远方的岷山积雪,以洁白如玉的雪山收束全诗,意境陡然开阔,余味悠长。全诗没有一句空泛抒情,所有的赏爱之意都藏在景物描摹之中,画面层次分明,色彩由暖转清,最后以素白雪山收束,是宋代写景五言律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文同出任彭州地方官时的登临之作。彭州地处成都平原西北边缘,临近岷山山脉,境内山水秀美,南楼是当地知名的登临胜地。

文同本身兼具文人与山水画家的双重身份,他在彭州任上留下了不少游赏写景的作品,这首诗便是他在一个春日傍晚登上南楼,即目所见、信笔写下的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: