雨喜客过

积雨无所诣,十日不出屋。
故人念端居,牢落如槁木。
高轩过穷巷,下马想慰沃。
载酒酡杨颜,裹饭饱桑腹。
日暮从者散,还寻旧书读。

译文

收起展开
连绵阴雨之时我无处可去,整整十天都没有走出屋门。
老友惦念我独居的境况,知晓我寥落失意如同枯木。
他乘着华贵的车马造访我这陋巷,下马之后便对我百般宽慰体恤。
携来美酒共饮,醉得人面泛红,带着饭食让我饥肠得以饱足。
天色已晚随行的仆从都散去之后,我仍旧回到书斋翻起旧日的书卷。

注释

收起展开
  • 诣前往,去到。
  • 端居平居,独自闲居。
  • 牢落寥落,失意无聊的样子。
  • 槁木枯槁的树木,形容毫无生气的状态。
  • 高轩高大华贵的车子,这里代指贵客的车驾。
  • 慰沃宽慰体恤,抚慰困顿的心境。
  • 酡饮酒后脸色泛红的样子。

赏析

收起展开
这首诗延续了文同诗作一贯的清朴淡远风格,没有刻意雕琢辞藻,全以白描手法铺叙日常琐事,情感流露自然真切。

诗作前半段铺写久雨闲居的沉闷寥落,后半段笔锋一转写故人来访的暖意,前后情绪的反差没有激烈的冲突,完全贴合宋代文人平和冲淡的审美意趣。末尾句访客散去之后诗人仍旧回归读书的日常,将欣喜的情绪收束于平静的生活常态之中,更显余味悠长,尽显宋人的生活雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的个人文集《丹渊集》,是他闲居故乡蜀地时的作品。

北宋中期文同未出仕前,常年居于乡野,平日以读书作画为乐,恰逢连绵阴雨十余日,足不出户的他心境沉郁,故人的造访为清寂的生活添上了暖意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: