东窗

丛榆落碎钿,蔓柳扑轻绵。
丽畹暗红雾,曲堤横翠烟。
嘉树正阴合,好禽新语圆。
东窗日已满,犹托隐囊眠。

译文

收起展开
丛榆枝头细碎的榆钱飘落,如同散落的金花钿,柔蔓的垂柳拂过,柳絮扑人好似轻柔的棉絮。
秀美的园苑里浮动着朦胧的暗红花雾,曲折的长堤上横亘着轻薄的青翠烟霭。
繁茂的佳木枝叶交叠,正形成一片浓密的绿荫,可爱的禽鸟新啼的叫声圆润婉转。
东窗外的日头已经升得很高,我还靠着软靠枕酣眠,不愿起身。

注释

收起展开
  • 碎钿细碎的金花片,这里用来比喻飘落的细碎榆荚,也就是俗称的榆钱。
  • 蔓柳枝条柔长蔓生、随风拂动的垂柳。
  • 丽畹景致秀美的园圃,畹本是古代的地积单位,后世多用来指代园林苑囿。
  • 隐囊古代放置在坐卧处供人倚靠的软质囊具,功能类似现代的靠枕。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清丽细腻的笔触铺写暮春景致,意象鲜活妥帖,全无雕琢堆砌的痕迹。

前六句由高到低、由远及近排布景物:榆钱飘落、柳絮翻飞是近前所见,花雾暗红、堤烟翠绕是远望之景,浓荫交合、禽鸟啼圆则兼具视觉与听觉的双重美感,把春日和暖慵懒的氛围渲染得淋漓尽致。末句收束到自身闲卧的状态,没有多余的议论,却将诗人悠然忘俗、与世无争的文人雅趣尽数托出,尽显北宋中期闲适诗冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同闲居乡野期间创作的闲适小品诗。

文同性情冲淡,不慕荣利,以诗文书画、赏玩山水为日常乐事,尤其擅长画墨竹,是典型的北宋文人雅士。这首诗便是他春日闲卧居所东窗时,描摹即目所见景致、抒发悠然心境的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: