推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
芹叹
芹叹
文同
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
清霜入寒溪,水迹落一尺。
飞沙上芹叶,脆卷如燎炙。
孤根抱生意,春泽守遗沥。
愿奉野人荐,充君盘中实。
译文
收起
展开
清冷的秋霜侵入寒溪,水位足足下落了一尺。
飞沙落在芹菜的叶片上,菜叶脆得卷缩,如同被火烤过一般。
深埋的孤根仍怀抱着生机,守着春雨残留的点滴润泽。
愿被山野之人采摘供奉,盛满您的餐盘成为盘中佳肴。
纠错
注释
收起
展开
燎炙
用火烘烤。
生意
生机,存活的意态。
遗沥
残留的水滴,这里指春雨留存的少许润泽。
野人荐
山野之人采摘进献,古礼中乡野之人常以时鲜野菜作为待客的诚意礼物。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程采用托物言志的写法,前两句先勾勒秋寒水岸的严酷环境,以芹叶被霜打沙侵的脆卷状态,暗合诗人自身所处的清贫困顿境遇。
第三句笔锋一转写深埋的芹根不肯放弃生机,在苦寒中默默坚守待春,把诗人不肯随波逐流、固守本心的品格投射在草木之上。末两句跳出悲苦的格局,没有抒发怀才不遇的怨怼,反而以野芹自许,表达了即便身份微末,也愿奉献自身价值的坦荡襟怀,全诗格调清健质朴,完全符合文同诗作“诗画共生、寄意高远”的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于文同的个人文集《丹渊集》,是他中年任职地方期间创作的咏物言志作品。
文同一生清廉守正,不攀附权贵,常以寻常草木自况,这首诗便是借水边野芹的形象,寄寓自己的人生追求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29