任氏鸣珰桥

清溪漱碧崖,衮衮寒声落。
子川爱溪声,架桥横绝壑。
山风撼松月,倚槛听喷薄。
遂号曰鸣珰,古人无此作。

译文

收起展开
清澈的溪流冲刷着青绿色的崖壁,滚滚寒凉的水声从高处洒落。
子川素来喜爱溪涧的清声,便在极深的沟壑之上架起了一座桥梁。
山风摇动松影与月色,他倚着桥栏聆听水流奔涌喷薄的声响。
于是将这座桥命名为鸣珰,古时的人们从来没有这样新奇的创意。

注释

收起展开
  • 漱指水流冲刷、荡涤崖壁的动作。
  • 衮衮形容水流连续不断、滚滚涌动的样子。
  • 绝壑纵深极深的山沟、峡谷沟壑。
  • 喷薄这里形容水流从高处奔涌而出、激荡飞溅的状态。
  • 鸣珰古代佩戴在身上的玉质佩饰,行走时会发出清越的声响,此处用来比喻桥下流水的清脆声响。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以水声为核心线索,将景、人、事三者自然融合,毫无雕琢痕迹。

全诗没有堆砌生僻典故,以白描手法铺陈出清溪漱崖、寒声落涧的清冷画面,将人物倚栏听泉的悠然情态写得鲜活生动,最后点出“鸣珰”桥名的由来,既呼应开篇的水声描写,也凸显出命名者的清雅审美,全诗意境幽远闲淡,完全契合文同诗作一贯的萧散冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人文同的山水题咏作品,创作于他遍历蜀地乡野山水的任职期间。

文同平生酷爱自然风物,擅写清幽淡远的景致,这首诗是他到访当地任氏家族所建的小桥时,听闻桥下流水叮咚如玉佩鸣响,有感于桥名的雅致巧思而写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: