过友人溪居

篱巷接菰蒲,闲扉掩自娱。
水虫行插岸,林鸟过提壶。
白浪摇秋艇,青烟盖晚厨。
主人夸野饭,为我煮新芦。

译文

收起展开
篱笆围起的小巷连着水边丛生的菰蒲,友人静掩柴门在此悠然自乐。
水畔小虫爬过露出水面的岸石,林中飞鸟掠过枝头啼鸣着“提壶”。
白色水波轻轻晃荡着秋日的小船,袅袅青烟笼罩着傍晚的厨房。
主人夸赞着山野间的家常饭食,特意为我采摘新芦烹煮出鲜美的风味。

注释

收起展开
  • 菰蒲生长在池沼边的两种水生植物,菰俗称茭白,蒲是蒲草,常用来指代水畔湿地的原生景致。
  • 闲扉虚掩的柴门,代指远离尘嚣、清幽闲静的山野居所。
  • 提壶即鹈壶鸟,因鸣叫声酷似“提壶”二字而得名,是古典诗词中常见的林野意象。
  • 野饭山野人家的家常饭食,多取材于本地天然风物,没有世俗宴席的精致雕琢,风味质朴清鲜。
  • 新芦刚长出不久的新鲜芦根,是溪边特有的清甜食材,可直接烹煮食用。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了文同“诗画同源”的创作特色,作为北宋最负盛名的画竹名家,他极擅捕捉自然风物的细微情态,开篇从村居外围环境落笔,篱巷与水生植物相接,先点明居所临水的独特属性,清逸之气扑面而来。

中间两联的写景极具层次感,水虫爬岸、林鸟啼鸣是近处的细微生机,白浪晃艇、青烟笼厨是远观的烟火暖意,一动一静之间,把溪边居所鲜活又恬淡的野趣完全烘托出来,没有任何华丽辞藻的堆砌,却处处都是生机。

收尾落到主客相交的真挚温情,主人没有用珍馐待客,只是拿出刚采摘的新芦烹煮家常便饭,尽显山野友人相交的松弛与赤诚,全诗景与情完全交融,读来让人俗世的烦忧都尽数消解。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于文同的个人文集《丹渊集》,是他闲居寻访山野友人时创作的纪游诗作。

文同生性酷爱林泉风物,常年流连于乡野山水之间,这首诗记录了他专程拜访一位隐居在溪水边的友人的全过程,所有景致都来自他的亲眼所见,没有虚设的想象成分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: