咏月

见说楼台满玉波,中间惟只锁孀娥。
可怜八万二千户,每到缺时争奈何。

译文

收起展开
听人说月宫的楼台全都浸满了如玉般澄澈的月光,其中只幽锁着独居的嫦娥。
可叹那传说中月宫的八万二千户仙众,每到月亮亏缺之时又能有什么办法呢。

注释

收起展开
  • 见说犹言听说,是唐宋时期诗文中常见的口语化表达。
  • 玉波这里比喻月光,也代指月光笼罩下的月宫清寒景象。
  • 孀娥即嫦娥,传说她偷吃不死药奔入月宫独居,无有伴侣,所以被称为孀娥。
  • 八万二千户古代神话传说中记载的月宫住户总数,出自《海内十洲记》等早期笔记典籍。

赏析

收起展开
这首咏月诗完全跳出了传统咏月作品的常见路径,全程没有着墨于人间月色的描摹,全部笔墨都围绕月宫神话展开,构思十分新奇。

诗人没有借月寄托思乡、怀人之类的俗套情感,反而以调侃的视角写月宫仙众面对月缺的无力感,语带诙谐,暗合了世间万物盈亏有数、人力难以强行扭转的朴素哲思,在宋代数量繁多的咏月诗作中显得别出心裁,很能体现文同诗作善发奇思的个人风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的诗文别集《丹渊集》,是其创作的一首七言咏物绝句。

文同作为北宋著名的文人画家,平生善以奇趣横生的笔调描摹日常风物,这首诗是他闲居时期览月生发奇想所作,没有附属于任何特定的赠别、思乡场景,是纯粹的咏物抒怀小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: