阆州东园十咏·清风台

无时来见袭,有地更临高。
坐客清谈起,纷纷落麈毛。

译文

收起展开
清风无时无刻不来吹拂游人,这座台选址得当更处在地势高敞之处。
台上的宾客正清雅畅谈之时,麈尾的细毛便纷纷扬扬飘落下来。

注释

收起展开
  • 见袭指清风主动吹拂到人身上,“见”在这里表被动,相当于“被”。
  • 临高指坐落于地势高敞的地方。
  • 清谈古代文人雅士之间摒弃俗务、畅谈义理与风雅话题的闲谈,是宋代文人雅集常见的活动。
  • 麈毛麈尾上的细毛,麈尾是魏晋至宋代文人清谈时常持的一种拂具,以麈鹿的尾毛制成,是清雅身份的象征。

赏析

收起展开
这首五言短章充分体现了文同诗风清雅冲淡的典型特色,没有堆砌华丽辞藻,全以白描手法出之。

开篇两句不从正面描摹清风台的外形,反而从风的感受落笔,“无时来见袭”将无形的清风写得鲜活可感,再点出台址居高的优势,暗合“清风台”的命名意涵。后两句捕捉清谈之时麈毛纷纷飘落的细微场景,以极淡的细节烘托出台上文人雅集悠然忘俗的闲适氛围,余味悠长,尽显宋代文人园林审美中追求清逸脱俗的核心旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同担任阆州知州期间所作。

阆州东园是当地官署营建的公共园林,文同为园内清风台、药圃、花坞等十处景观分别题写五言短咏,组成《阆州东园十咏》组诗,本诗是其中专咏清风台的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: