阆州东园十咏 柳桥

挼风夸晚态,垂雨怯春寒。
为问题芳意,同谁倚画栏。

译文

收起展开
柔婉的柳丝拂弄晚风,似在夸耀暮春的娇柔姿态,细雨中枝条沉沉低垂,仿佛怯怕春日残留的轻寒。
我特意前来探问这柳色的幽情意趣,它又能与谁一同倚靠在雕饰精美的桥栏边呢?

注释

收起展开
  • 挼风挼(ruó),揉搓,这里形容柳丝在风中飘拂,仿佛揉弄春风的柔婉姿态。
  • 芳意春日的意趣,这里特指垂柳蕴含的柔婉情致。
  • 画栏柳桥边雕有精美纹饰的栏杆。

赏析

收起展开
这首五言小诗以拟人化手法写柳桥边的垂柳,全程不直接点出“柳”字,却处处都是柳的风神。开篇两句分别写风中、雨里的柳姿,一“夸”一“怯”,将垂柳的娇柔情态写得活灵活现,全无咏物诗常见的堆砌辞藻弊病。

后两句以设问收束,将垂柳置于柳桥的专属场景之中,把物态与人情勾连起来,淡笔写出园林清寂幽美的氛围,也暗含了诗人悠然赏景、与物为友的清雅心境,完全符合文同诗作“诗中有画”的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
《阆州东园十咏》是北宋诗人、画家文同任职阆州期间创作的组诗,共十首,分别吟咏阆州东园内十处特色景观,柳桥是其中临柳傍水的一处园林建筑。

文同素来喜爱在自然山水中体察物态神韵,这类题咏园林的小诗往往写得清逸灵动,全无板滞的摹写痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: