阆州东园十咏 明月台

微棱生海角,圆魄到天心。
共上唯佳客,无容照俗襟。

译文

收起展开
初月的微光从海天尽头缓缓升起,一轮圆满明月高悬在夜空的正中央。
一同登台赏月的全是志趣高洁的佳士,明月的清辉从来不会映照凡俗庸人的衣襟。

注释

收起展开
  • 微棱月亮初生时边缘露出的微弱棱角状微光,此处代指初月。
  • 圆魄指圆满的明月,“魄”在这里代指月亮的本体。
  • 天心天空的正中央。
  • 俗襟凡俗庸人的胸襟,此处代指志趣鄙俗、品格低下的人。

赏析

收起展开
这首五言短诗意境清旷脱俗,前两句从初月初生写到圆月高悬中天,以极简的笔触勾勒出浩阔海天、月照长空的清辉图景,暗衬出明月台地势高敞、视野开阔的特点。

后两句由景及人,不做多余的实景描摹,转而以虚笔抒怀,点明同游者皆为志趣高洁的佳士,言外之意是明月清辉本就高洁澄澈,绝不会照映凡俗之人的衣襟,暗合诗人不慕流俗、清逸自守的品格,也与文同诗画创作一贯追求的清雅绝尘的审美意趣高度契合。

创作背景

收起展开
《阆州东园十咏》是北宋文人文同担任阆州(今四川阆中)知州期间创作的五言绝句组诗,整组诗共十首,分别吟咏阆州城东官署园林内的十处特色景观,《明月台》是其中的第三首。

文同主政阆州期间政务清简,素来喜爱游赏山水园林,常与志同道合的友人登临东园各处胜景,这首小诗便是他在明月台赏月时,寄寓自身清雅襟怀的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: