阆州东园十咏·药栏

玉笋齐抽日,金釭竞列时。
自然俱可爱,莫放画帘垂。

译文

收起展开
如玉般洁白的嫩笋齐齐抽芽的晴日,明黄如金灯的药花竞相排布盛放。
这般天然生成的景致全都惹人怜爱,切莫把彩绘帘幕垂落遮挡住这份生机。

注释

收起展开
  • 玉笋本指洁白的新笋,此处喻指药草刚抽生出的白嫩嫩茎。
  • 金釭釭是古代铜制照明灯盏,金釭此处喻指色泽明黄、形态圆整的盛放药花。
  • 药栏传统园林中围合划定、专门种植药草的栏架区域,也泛指花栏。
  • 画帘装饰有彩绘纹样的帘幕。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋代文人园林咏物小作,风格清简鲜活,全无雕饰痕迹。

前两句巧用比喻,以“玉笋”“金釭”两个意象对举,一白一金的色彩搭配明丽清爽,把药栏中新芽抽长、繁花竞放的春日生机描摹得极具画面感。

后两句直抒胸臆,直言这份天然野趣的动人,叮嘱不要垂帘遮挡,足见诗人对不加修饰的自然生机的由衷喜爱,也暗合了文同作为文人画家一贯崇尚天趣、反对人为拘束的核心审美取向。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋熙宁年间,文同出任阆州知州期间。

阆州东园是当地官署营建的公共园林,文同公务之余遍历园内亭台花坞,为十处各具特色的景观分别题咏,汇为《阆州东园十咏》组诗,本首是专咏园中植药栏圃的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: