和仲蒙石龙涡

群冈压泾湄,于此聚众首。
其间石屋露,远视若呀口。
林端蹑絙上,却入势愈斗。
围空竖古壁,阔可百人受。
洪钟谁倒仰,巨瓮忽侧剖。
层岩寒泉飞,绝巘怪树走。
阴风喜复怒,野雾吞且呕。
晴岚逼衣襟,欲住不得久。
尝闻耕者说,自昔藏蚴蟉。
当年救旱事,有记刻不朽。
近岁灵恐歇,百祷无一偶。
至今闾里人,不复来奠酒。

译文

收起展开
连绵的群山迫近泾水岸边,在这里汇聚成众峰之首。
山坳间露出天然石穴,远远望去像张开的大口。
踩着绳索攀上林梢高处,往石穴深处走山势愈发奇崛。
古旧的石壁凌空竖立,开阔处足以容纳上百人。
石形像谁把巨大的铜钟倒扣,又像把巨型陶瓮侧身剖开。
层叠岩石间寒泉飞洒,陡峭绝顶处怪树盘曲似在奔走。
山风时而舒缓时而狂怒,山野雾气翻涌吞吐。
晴日山雾沾湿了我的衣襟,不敢在此长久停留。
曾听当地农夫说起,这里自古以来藏着蛟龙。
当年它显灵救旱的事迹,有石刻记载流传不朽。
近年恐怕神灵已经灵验不再,上百次祈祷没有一次应验。
到如今当地的乡民,再也不到这里来祭酒祭祀。

注释

收起展开
  • 泾湄泾水的岸边,泾水是渭水的支流,位于今陕西境内。
  • 呀口张开的大口,此处形容石穴的入口形态。
  • 蹑絙踩着绳索,絙指粗绳索,是古代攀爬山崖的常用工具。
  • 绝巘极高的陡峭山峰。
  • 蚴蟉此处指蛟龙,是古代传说中能兴云布雨的神异龙类。
  • 闾里乡里,指当地的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是前半段以画家的敏锐观察力摹写石龙涡的奇险山水,用词极具动感。诗人用“斗”“走”“吞且呕”等充满力量感的动词,把静态的山石树木、云雾风泉都写得活灵活现,石穴如倒扣洪钟、侧剖巨瓮的比喻新奇贴切,精准勾勒出此地雄奇荒寒的特质,读来仿佛身临其境。

全诗后半段笔锋一转,从写景转向记录民间传说与风俗变迁,从昔日蛟龙救旱、百姓争相祭祀的盛况,落到如今祈祷无验、无人奠酒的冷清,没有刻意的议论,却在客观的叙述中暗含着对人世变迁、灵验传说消解的淡淡怅惘,是一首兼具山水审美价值与地方民俗史料价值的优秀纪游诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的唱和作品,创作于他出任地方官游历关中泾水流域期间,是为酬答友人仲蒙所作的同题《石龙涡》诗而写。

石龙涡是当地一处以石穴奇景闻名的名胜,民间自古流传有蛟龙居此、能兴云布雨救旱的传说,是当地百姓祈雨的重要场所。文同作为北宋著名的山水画家兼诗人,素来喜爱游历奇山胜景,探访民间风物,这首诗便是他实地探访石龙涡后留下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: