马子山为余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕作题名记复有诗督程适之书石余因和兼谢

当年我们一同在太常寺登科中第，如今同在幕府依次排列姓名。
马子山所作的题记文辞丰赡，程适之书写碑石的隶书尤其精妙。
深知这两件美事定能长久流传，从此我们三家的声名也愈发显耀。
每每面对雄健的文辞与劲爽笔力，我自惭身世孤微却能依附诸位贤才。

• 太常即太常寺，宋代掌管礼乐、科举相关事务的官署，此处代指科举考试。
• 同科第同登进士第，即俗称的同年。
• 书丹古代刻碑前用朱砂在碑石上书写文字的工序，后世泛指书写碑铭。
• 二美指马子山撰写的题名记文、程适之的隶书书法两件美事。
• 孤迹诗人自谦的说法，指自己孤寒微末的身世行迹。

这是一首典型的北宋文人酬唱诗作，整体风格典重平实，对仗工整妥帖，完全符合宋诗尚意用典的创作特点。首联从旧谊起笔，自然点出三人同年同幕的特殊缘分，铺垫出同僚相知的融洽氛围，毫无应酬诗的虚浮感。

颔联化用马周善文、程邈创隶书的典故，分别对应马子山的文才、程适之的书法专长，用典贴切自然，没有丝毫堆砌痕迹，精准贴合在场所有人的身份。颈联进一步延伸立意，说明文与书二者俱佳足以传之后世，连带三家都能借此留名，格局开阔不落俗套。尾联以自谦收束，表达对同僚才学的由衷推崇，尽显北宋中期士大夫从容儒雅的交游风度。

这首诗作于北宋仁宗至和年间，当时文同与同年进士贺顺之、李仲蒙同在凤翔府幕府担任僚属，同僚马子山特意为三位同年同幕的经历撰写题名记，又作诗催促擅长隶书的程适之把题记书写刻石，文同便写下这首诗酬和答谢，记录下幕府同僚交游的雅事。

宋代士大夫阶层十分看重同年及第的情谊，同幕共事的僚友往往以诗文唱和、雅事留名，这类作品也是北宋中期地方文人社交生活的真实记录。