登邠州城楼

试此望摇落,秋襟成惘然。
客怀伤薄莫,节物感穷边。
断烧侵高垒,微阳入晚川。
年来旧山意,常与雁翩翩。

译文

收起展开
我登楼远望草木凋零的秋景,秋日的心怀不由得生出一片怅惘。
羁旅之人的愁绪感伤于天色向晚,边地的节候风物让人感慨这荒远的疆界。
远处断续的野烧余痕蔓延上高高的戍垒,淡淡的落日余晖斜照着傍晚的川原。
这些年我归隐故乡山林的心愿,常常伴着远去的鸿雁翩翩翻飞。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零坠落,是古典诗词中描写秋景的经典意象。
  • 秋襟秋日里的心怀、思绪。
  • 薄莫即薄暮,傍晚,“莫”是“暮”的古通字。
  • 节物指特定节候下的风物景物。
  • 穷边荒远的边地,此处指邠州地处西北边陲的地理位置。
  • 断烧指野火烧过之后残留的断续余痕。
  • 旧山意归隐故乡山林的心愿。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,情景逐层相生,毫无雕琢痕迹。开篇直接点出登楼远望的动作,随即抛出“惘然”的核心情绪,为全诗奠定清冷怅惘的基调。

中间两联对仗精工,颔联从情绪层面落笔,将客居的愁思与边地的特殊风物结合,把个人的身世之感和地域的荒寒之感融为一体;颈联转而摹写登楼所见实景,野烧侵垒、残阳照川的画面,极具边地秋景的苍凉质感,画面感极强。

尾联收束到自身情志,以翩翩远飞的鸿雁作为情感寄托,将归隐思归的心意具象化,余味悠长,尽显宋人律诗融情入景的典型特色。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名文人、画家,曾长期在陕甘一带地方任职,邠州地处北宋西北边陲,毗邻西夏,是典型的边地州城。

这首诗便是他秋日登临邠州城楼时所作,彼时诗人久宦在外,面对边地萧索的秋容,羁旅之愁与思归之意交织,便写下这首情景相融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: