秋尽日陪诸友登白佛阁

危刹隐高阜,孤轩横碧虚。
登临赏秋杪,笑傲乐公余。
野外景入画,坐中欢可书。
重城已严钥,归马尚踟蹰。

译文

收起展开
高耸的佛寺坐落在高高的山丘之上,独敞的高轩仿佛横架在清碧的长空之中。
我们趁暮秋好景登临此处游赏,公务之余放浪笑傲,尽享闲逸之乐。
郊野的景致清美得如同画卷,座中友人欢聚的乐事完全值得记录下来。
重重的城门已经到了严格落锁的时辰,我们骑着马归去仍恋恋不舍徘徊不前。

注释

收起展开
  • 危刹高耸的佛寺,“刹”原指佛寺前的幡杆,后世逐渐代称整个佛寺建筑。
  • 高阜高大的土山、山丘。
  • 碧虚碧空、天空,形容天空澄澈青碧的状态。
  • 秋杪暮秋、秋末,指秋季的最后一段时日。
  • 严钥严格执行城门落锁的制度,“钥”本指门锁,此处代指关闭城门。

赏析

收起展开
这首五言律诗尽显文同作为文人画家的独特审美特质,开篇两句从大处落笔,勾勒出白佛阁地势高峻、凌空出尘的整体风貌,构图疏朗开阔,自带极强的画面感。

全诗由登览到宴游再到兴尽思归,脉络清晰流畅,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将公余摆脱俗务的轻松快意、与友人同游的酣畅欢喜尽数写出。末尾以归马踟蹰的细节收束,不言留恋而留恋之意溢于言表,余味悠长,完全契合文同诗作一贯清简淡远的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人、画家文同任职地方期间创作的纪游作品。

文同平生雅好山水,公务之余常邀约同好登临览胜,这首诗作于秋末冬初时节,完整记录了他与诸位友人同游白佛阁的全过程,是其清雅冲淡诗风的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: