极寒

灯火宜冬杪,图书称夜长。
帘钩挂新月,窗纸漏飞霜。
酒醴惭孤宦,皮毛逐异乡。
谁知旧山下,梅艳满东墙。

译文

收起展开
灯火摇曳最适配冬末的寒夜,展卷读书正契合这漫长的冬宵。
帘钩边悬着一弯初升的新月,窗纸缝隙间渗进了飘飞的寒霜。
身为孤寒的在外做官之人,对着杯酒自觉惭愧,裹着皮衣辗转漂泊在异乡。
谁还记得我旧日隐居的山脚下,明艳的梅花早已开满了东边的院墙。

注释

收起展开
  • 冬杪冬末,暮冬,指冬季的最后一段时日。
  • 称相称、契合,这里指漫长冬夜正适合展阅图书。
  • 酒醴原指厚薄不同的各类酒,这里泛指日常饮用的淡酒。
  • 孤宦远离故土独自在外做官,也指官位低微、仕途清寒。
  • 皮毛原指兽皮制成的御寒衣物,这里代指旅人漂泊随身的行装。

赏析

收起展开
这首诗以“极寒”为核心线索,前两联全从寒夜日常的细节落笔,以灯火、图书、新月、飞霜几组清寒意象,层层渲染出冬夜的冷寂氛围,画面感极强,毫无刻意雕琢的痕迹,完全是宋调典型的清雅白描风格。

颈联由景及人,转向自身的身世感怀,将为官清寒、漂泊异乡的落寞情绪自然托出,情感沉挚质朴,没有丝毫矫揉造作。尾联笔锋陡然一转,不再铺陈当下的苦寒,反而遥想故乡旧居东墙盛放的梅花,以明丽温暖的忆中之景收束,既反衬出此刻的孤寂,也暗合诗人不堕俗流的清雅品格,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同宦游漂泊时期的作品,文同一生历任多地地方官职,为官清廉自持,日常生计颇为清苦。

隆冬时节诗人独宿官舍,在酷寒的漫漫长夜中触景生情,将眼前的清寒之景与自身的宦游怅惘、乡居旧忆相融,写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: