秋子

文同 · 宋代

袅袅复翻翻,封条压树繁。
群芳非姊妹,乱实见儿孙。
荫日临虚槛,披风拂短垣。
主人无奈尔,常为醉幽轩。

译文

收起
枝叶轻柔摇曳翻卷,茂密枝条把树冠压得繁密簇生。
各类名花都不是你的同类姐妹,错落结实就像家族满堂儿孙。
绿荫遮蔽日光挨靠着空栏,枝条迎着清风拂过低矮墙垣。
主人对你实在无可奈何啊,常常沉醉在这绿荫笼罩的幽轩。

注释

收起
  • 袅袅翻翻袅袅形容枝条柔长轻盈的姿态,翻翻形容枝叶随风翻动的样子。
  • 封条指茂密封闭的枝条。
  • 虚槛空寂的栏杆。
  • 短垣低矮的墙垣。
  • 幽轩幽静雅致的轩阁,指诗人居所的休闲处所。

赏析

展开
这是一首清新质朴的咏物小诗,全篇紧扣秋藤的形态特征落笔,不事雕琢却形神兼备。

开篇从整体入手,勾勒秋藤枝叶繁茂、随风摇曳的动态,接着用“姊妹”“儿孙”的类比,把秋藤结子累累、生机蓬勃的状态写得充满人情味,构思十分巧妙。颈联转写秋藤的生存环境,空栏短垣衬托出秋藤清幽自在的气质。尾联借主人的态度收尾,不说自己喜爱,偏说主人“无奈尔”,委婉含蓄地表达了诗人对这清幽草木的赏爱之情。

全诗语言浅淡自然,格调清逸,将咏物与个人闲散的情怀融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
文同是北宋著名文人画家,一生钟爱山水草木,尤善画竹,这首咏物小诗是他闲居蜀地居所时,观赏庭院中野生秋藤有感而作,属于即兴吟咏草木情态的咏怀小品。

名句摘录

收起

袅袅复翻翻,封条压树繁。

群芳非姐妹,乱实见儿孙。