琵琶泉

文同 · 宋代

险道入幽邃，深溪转岑寂。
苍烟鬰孤岩，秀石围断壁。
古藓甃碧润，寒泉洒清滴。
谁能厌尘襟，兹可供洗涤。

译文

收起

险峻的山道通向幽深僻静之处，深深的溪流环绕之地一片清冷岑寂。
苍茫烟霭笼罩着孤耸的山岩，秀美的山石环抱着断裂的崖壁。
古老苔藓附着在石上，将石壁浸润得碧绿温润，清冷的泉水洒落化作澄澈水滴。
谁若是厌倦了尘世的俗念烦忧，这里的清泉正好可以用来荡涤洗涤身心。

注释

收起

幽邃指幽深、深远，这里形容山道尽头山林环境的僻静深远。
岑寂形容环境寂静冷清。
鬰同“郁”，这里是笼罩、凝聚的意思。
甃原指砖石砌成的井壁，此处指层层累积的石层，也可解释为浸润。
尘襟指世俗的杂念、尘俗的胸襟，泛指世俗沾染的烦扰俗念。
兹代词，这里，指琵琶泉的清泉。

赏析

展开

这首诗是典型的山水题咏诗，结构层层递进，先从入山探泉的环境写起，先用“险道”“幽邃”“岑寂”点明琵琶泉地处幽远人迹罕至的特质，营造出清冷绝尘的氛围。

接着诗人聚焦泉边近景，从苍烟孤岩、秀石断壁到古藓碧润、寒泉清滴，由远及近描摹出泉边清幽秀雅的景色，画面感极强，契合文同“诗中有画”的创作特点。

结尾两句由景入情，升华主旨，将清泉的洗涤功用引申到对世俗尘襟的荡涤，委婉表达了诗人厌弃世俗纷扰，寄情山水、追求澄澈心境的情志，情景交融，意蕴悠长。

创作背景

展开

文同是北宋仁宗、神宗时期著名的画家、诗人，擅画山水竹石，雅好游历天下名山大川，创作了很多清新自然的山水题咏诗。

琵琶泉是一处山林幽泉，本诗是文同探访此处胜景时所作，诗人将对山水的热爱与对人生情志的抒发融入对泉石景色的描摹之中。