送酒与吕令答所示诗 其二

见说西溪里,群花艳正繁。
不知红影下,谁共醉芳樽。

译文

收起展开
听说西溪的水岸旁,各色鲜花开得正繁盛艳丽。
不知这一片烂漫的花影之下,有谁能与我一同举杯畅饮美酒。

注释

收起展开
  • 吕令指姓吕的县令,是作者的友人,“令”是古代对县令的尊称。
  • 西溪作者居处附近的一处临水游览胜地,春日沿岸多花,是当地士大夫游春的去处。
  • 芳樽精致华贵的酒器,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首五言小诗风格冲淡闲雅,完全契合文同作为文人画家的清雅审美,没有堆砌任何华丽典故,以浅白的口语化起笔,自然带出春日繁花的明丽鲜活意境。

全诗没有直写思念友人的情绪,却在末句的反问里,把期盼与好友共赏春光、同醉花下的悠然雅趣全然托出,余味悠长,尽显北宋士大夫日常交往里通透洒脱的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的日常酬唱之作,创作于春日光景,当时文同与任县令的吕姓友人交好,二人常有诗文往来。

彼时西溪春花开遍,文同特意携酒寄赠友人,同时回应友人此前寄来的诗作,写下这组两首绝句,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: