和子山陪使君游西湖三绝正月晦日 其二

游骑翩翩从使君,娱宾亭上宴西曛。
座中不用频辞酒,明日青春已一分。

译文

收起展开
游赏的车马轻快相随,众人陪同知州大人出行,在娱宾亭上宴饮直到夕阳西下暮色昏沉。
席间诸位不必频频推辞饮酒,待到明日,新春的时光就已经悄悄逝去了一分。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月的最后一天。
  • 使君古代对州郡地方长官(即知州)的尊称。
  • 游骑指出游的车马随从队伍。
  • 西曛指西边的落日,代指日暮时分的昏沉天色。
  • 青春此处指春日的时光,并非现代语义中的青春年华。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,全无宋代宴游诗常见的堆砌辞藻的弊病,以极浅近的语言传递出鲜活的惜春意趣。

全诗前两句铺陈游宴场景,“翩翩”二字尽显出游队伍的闲适轻快,全无官宦出行的拘束刻板之感。后两句的劝酒之语更是别出心裁,没有用俗套的“人生几何”之类的陈词,而是以“明日青春已一分”的具象化表达,把抽象的时光流逝转化为可感知的分寸感,既暗含了对初春时光的珍视,也让席间的劝酒显得雅致不俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的唱和组诗中的第二首,创作于农历正月的最后一天,也就是题中所标注的“正月晦日”。

当时文同与友人子山一同陪同地方长官出游西湖,宴饮于湖畔亭台,时值暮冬初春交替的节点,春意萌动,宴游兴致颇高的诗人便写下这组绝句,记录游赏的闲雅乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: