李生画鹤

昂昂青田姿,杳杳在轻素。
一身万里意,双目九霄顾。
钐钐羽翮利,竦竦骨节露。
君初本谁学,我恐必神悟。
得于想像外,看在绝笔处。
稷筌如复生,相与较独步。

译文

收起展开
轩昂挺拔的是青田仙鹤的神姿,遥遥映在洁白的画绢之上。
通体都透出翱翔万里的意态,双目抬望似要看向九霄云外。
飒飒的羽翼锋利劲健,耸峙的骨节从羽毛间显露出来。
你当初的画法究竟师承何人?我想你定然是从神思妙悟中得来。
画意得自常人的想象之外,落笔之处尽显精妙的绝艺。
薛稷和黄筌若是复生现世,也得和你相较之后才敢称独步画坛。

注释

收起展开
  • 青田姿指仙鹤的神姿,传说浙江青田是仙鹤的原产地,后世常以青田代指仙鹤。
  • 轻素洁白的素绢,古代绘画常用白色生绢作为创作载体。
  • 九霄神话传说中天的最高处,此处泛指极高的高空。
  • 羽翮代指羽翼,翮是羽毛中间的硬质管茎,是鸟类飞翔的关键结构。
  • 竦竦高耸挺立的样子,此处形容仙鹤骨相清奇挺拔。
  • 稷筌分别指唐代画鹤名家薛稷、五代花鸟画宗师黄筌,二人都是中国古代画鹤领域的顶尖代表人物。

赏析

收起展开
这是宋代题画诗中极具专业性的代表作品,全诗始终围绕画中仙鹤展开描摹,没有一句脱离画作本身,却写出了仙鹤几乎要破壁飞去的鲜活动感。

诗人连用四组叠词“昂昂”“杳杳”“钐钐”“竦竦”,层层递进地刻画出仙鹤的姿态、所处的画境、羽翼的劲健、骨相的清奇,画面感极强,没有丝毫冗余的修饰。

末尾两句将李生的画艺和前代顶级名家对标,既点出李生画技的高超,也暗含了文同本人重神似、重创作中自然妙悟的核心绘画美学主张,是宋代文人艺术观念的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的文集《丹渊集》卷四,是北宋中期盛行的题画诗作品,为文同观赏友人李生所绘仙鹤图后题写的品评之作。

文同本人是北宋著名文人画家,以擅画墨竹闻名,深谙绘画创作的内在规律,这首诗完全从内行视角出发,既描摹画作神韵,也阐发了自己的艺术审美主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: