豳州

文同 · 宋代

昔年戎马尽南豳，今日风光已太文。
雅吹夜喧金府月，靓妆春艳玉峰云。
泉亭柳色浓将滴，水寨荷香远更薰。
逻候不惊烽燧息，高原闲猎旧将军。

译文

收起

往年这里战火遍布南豳大地，如今风光已是文教昌明太平安宁。
清雅乐声夜间在月下官署喧响，春日美景衬着玉峰云容格外明媚。
泉边亭畔柳色浓郁得快要滴落，水寨边荷花香气越远越觉清芬。
巡逻岗哨没有惊扰烽火早已止息，高原上旧日将军悠闲外出打猎。

注释

收起

戎马代指战乱、战事。
南豳指豳州南部区域，为对豳州边境地带的泛称。
太文指文教昌明、社会安定，与昔日战乱动荡相对。
雅吹指清雅和缓的乐声。
金府对官府、官署的美称。
靓妆原指女子美丽的妆扮，此处用来形容春日绮丽的景致。
薰形容香气浓郁芬芳，四处飘散。
逻候指边境巡逻侦察、守望警戒的岗哨与军务。
烽燧古代边防报警的信号，白天放烟称烽，夜间举火称燧，此处代指边境战事。

赏析

展开

这首七律开篇即以今昔对比凸显主旨，将昔日戎马战乱的动荡，与今日风光太平的安定并置，反差强烈，开门见山地抒发出诗人目睹太平景象的赞叹。

中间两联是历来为人称道的写景佳句，诗人从昼夜、春秋不同时空切入，融合听觉、视觉、嗅觉多种感官，铺写出豳州的勃勃生机：夜有乐声月色，春有云山美景，柳色浓绿欲滴，荷香远溢清芬，把首联“今日风光已太文”的抽象评价具象化，画面层次丰富，气韵生动。

尾联收束全篇，以“逻候不惊烽燧息”点出边境安定的核心事实，再以“高原闲猎旧将军”的悠然场景作结，不着一句议论赞美，而对和平局面的欣喜之情尽在不言中，含蓄隽永，余味无穷。

创作背景

展开

这首诗是文同游历北宋西北边境豳州（今陕西省彬州市一带）时所作。

北宋前期，豳州地处宋与西夏对峙的边境前沿，长期遭受战乱侵扰，民生不宁。宋夏达成和议后，边境局势逐渐趋于安定，诗人途经此地，亲眼见到和平安定、民生安乐的景象，有感而发写下这首七律。