西轩秋日

官舍萧然似隐居,一轩秋色伴恬如。
深藏宿雨树木暗,高洒夕阳篱落疏。
景物静思临水石,光阴闲觉入图书。
此心只有云相信,长伴吟魂绕太虚。

译文

收起展开
官府的馆舍清冷静谧,就像一处悠然隐居的居所,满轩的秋意伴着我安闲恬淡的心境。
昨夜留存的积雨深藏在林间,树木显得格外幽暗,夕阳高高洒落,篱墙的影子疏朗分明。
这般清宁的景物,让我不由得向往临近水边山石的幽居,闲散的时光悠悠,仿佛都融入了案头的书卷之中。
我这一片恬淡无求的心意只有天上的白云能够知晓,它常常伴着我吟咏的诗魂,遨游在浩茫的天际。

注释

收起展开
  • 西轩官署西侧的有窗小屋,是诗人日常起居、读书作画的处所。
  • 萧然清净冷落,没有尘俗喧嚣的样子。
  • 恬如心境安闲恬淡、无欲无求的状态。
  • 宿雨昨夜下过、还留存在景物上的雨水。
  • 篱落用竹木编成的篱笆院墙。
  • 太虚原指道家概念里的空寂宇宙,这里代指浩茫高远的天空。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是景与情的高度融合,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以画家的视角铺陈秋日小轩的景致:从满轩秋意到雨后深树、夕阳疏篱,画面层次分明,明暗错落,天然就带着文同画竹时的清逸气韵。

诗歌后半由景入情,把日常读书的闲趣和对自由境界的追求自然衔接,最后以“云相伴、绕太虚”的浪漫想象收束,完全跳出了普通秋日闲居诗的细碎感,把文人不被世俗羁绊的精神世界写得空灵通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同担任地方官时期的作品,文同一生仕途不显,常年在各地州县任职,素来不喜官场的繁嚣应酬,常在公务之余寄情书画山水。

当时他居于官署西侧的小轩,在秋日闲坐时触景生情,写下这首诗抒发自己超脱世俗的清雅志趣,是他“诗画一律”创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: